Cabine de téléphérique moderne, avec le Cervin en arrière-plan

Lieux

Cervinia : le versant italien du Cervin et la liaison avec Zermatt

Publié 30 septembre 2026 · Faits vérifiés

Breuil-Cervinia, que l’on appelle le plus souvent Cervinia, est la station italienne au pied du Cervin. Elle se trouve à 2 000 mètres d’altitude, dans une large cuvette au fond du Valtournenche, en Vallée d’Aoste, sous le versant italien de la montagne. Ici, la montagne s’appelle le Cervino, et localement la Gran Becca. Zermatt se trouve de l’autre côté de la même montagne, en Suisse.

Aucune route ne relie les deux. On rejoint Cervinia par la Vallée d’Aoste, en quittant l’autoroute A5 à Châtillon/Saint-Vincent pour 28 km de route dans la vallée, ou en train jusqu’à Châtillon puis en bus. Depuis le 1er juillet 2023, une série de téléphériques, vendue sous le nom de Matterhorn Alpine Crossing, relie Cervinia et Zermatt par-dessus les glaciers en 90 minutes environ. Cet article présente l’accès, la traversée, le ski et le ski d’été, le Lago Blu, et la question de savoir s’il vaut mieux séjourner à Zermatt ou à Cervinia.

Cervinia en bref

  • Où : Breuil-Cervinia, au fond du Valtournenche, Vallée d’Aoste, Italie.
  • Altitude : 2 000 m. Population : 700 habitants, selon l’office de tourisme de la Vallée d’Aoste.
  • Distance : 52 km d’Aoste.
  • Par la route : autoroute A5 Turin-Aoste, sortie Châtillon/Saint-Vincent, puis 28 km par la route régionale.
  • En transports en commun : train jusqu’à Châtillon/Saint-Vincent, puis bus. Des bus partent aussi de Turin et de Milan.
  • Vers Zermatt : les téléphériques du Matterhorn Alpine Crossing, environ 90 minutes, à partir de 147,50 CHF en septembre 2026.
  • Ski : 150 km de pistes propres, 360 km au total avec Zermatt et Valtournenche, plus le ski d’été sur les glaciers.
  • Saisons : été du 4 mai au 6 septembre 2026 ; hiver du 24 octobre 2026 au 2 mai 2027, selon la société des remontées mécaniques.

Cervinia et le Cervin

Cervinia n’est pas sur le Cervin, mais à ses pieds. La face sud de la montagne se trouve du côté italien de la frontière, et l’arête du Lion, la voie normale italienne, s’élève côté Cervinia. La pyramide familière des faces est et nord appartient à Zermatt. Depuis Cervinia, vous voyez une autre montagne : le même sommet vu du sud, qui ferme le fond de la vallée.

La station elle-même est jeune. L’office de tourisme de la Vallée d’Aoste décrit Breuil-Cervinia comme une station moderne qui s’est développée au cours des premières décennies du siècle dernier, et l’histoire de ses remontées est racontée dans un petit musée au Plateau Rosà (voir plus bas).

L’histoire alpine de la vallée est bien plus ancienne. À partir de 1857, la plupart des tentatives sur le Cervin sont parties de ce versant, et Jean-Antoine Carrel, guide du Valtournenche, compta parmi les plus obstinés. Carrel atteignit le sommet par le versant italien trois jours après la cordée d’Edward Whymper, en juillet 1865, et la Società Guide del Cervino, la société des guides de la vallée, fut fondée la même année par Carrel et les autres premiers guides. L’ancien refuge Luigi Amedeo di Savoia a été reconstruit au centre du village et abrite un musée de l’histoire de l’alpinisme. Les alpinistes qui partent aujourd’hui pour l’arête du Lion commencent toujours ici, en montant au refuge Duca degli Abruzzi, à l’Oriondé, à 2 885 m, puis jusqu’à la Capanna Carrel, à 3 850 m. Notre article sur l’ascension du Cervin raconte l’histoire des deux voies.

Aller à Cervinia

En voiture

Prenez l’autoroute A5 Turin-Aoste et sortez à Châtillon/Saint-Vincent, puis suivez la route régionale qui remonte la vallée sur 28 km jusqu’à Breuil-Cervinia. Cervino S.p.A., la société des remontées mécaniques, indique les temps de trajet suivants :

Depuis Durée Distance
Turin 1 h 42 118 km
Aéroport de Milan-Malpensa 2 h 16 171 km
Aéroport de Genève 3 h 37 260 km

L’office de tourisme de la Vallée d’Aoste situe Cervinia à 52 km d’Aoste. Contrairement à Zermatt, Cervinia n’est pas fermée aux voitures : vous pouvez rouler jusque dans la station.

En train et en bus

La gare la plus proche est celle de Châtillon/Saint-Vincent. De là, des bus remontent la vallée jusqu’à Breuil-Cervinia et Valtournenche ; l’office de tourisme renvoie aux horaires Bassa valle de la compagnie Arriva. Des bus desservent aussi Cervinia depuis Turin et Milan. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les avant de partir.

Depuis les aéroports

Les aéroports internationaux les plus proches sont Turin-Caselle, Milan-Malpensa, Milan-Linate et Genève. La société des remontées mécaniques cite le bus, le taxi et la voiture de location comme options de transfert.

Depuis Zermatt

La façon la plus spectaculaire d’arriver est de passer par le haut, en téléphérique depuis Zermatt. Zermatt elle-même se rejoint en train ; notre guide pour aller à Zermatt couvre le côté suisse.

Le Matterhorn Alpine Crossing : de Cervinia à Zermatt en téléphérique

Les skieurs pouvaient déjà passer d’une station à l’autre par les pistes. Depuis le 1er juillet 2023, date de l’ouverture du Matterhorn Glacier Ride II entre Matterhorn Glacier Paradise et Testa Grigia, tout le monde peut faire la traversée sans skis.

L’itinéraire

Depuis Breuil-Cervinia, les remontées montent par Plan Maison et Cime Bianche Laghi jusqu’à Testa Grigia, sur le Plateau Rosà. Là, on change pour le téléphérique tricâble qui mène à Matterhorn Glacier Paradise, sur le Petit Cervin (Klein Matterhorn), puis on redescend par Trockener Steg, Schwarzsee et Furi jusqu’à Zermatt. Le trajet complet dure environ 90 minutes, et l’on peut monter ou descendre aux stations intermédiaires.

  • La frontière. L’itinéraire passe d’Italie en Suisse à près de 3 500 mètres.
  • Testa Grigia. La station, à 3 458 m, a été construite juste sur la frontière italienne, mais entièrement en territoire suisse.
  • La nouvelle liaison. De Testa Grigia, la montée jusqu’au Petit Cervin dure 4 minutes, dans des cabines de 28 personnes.
  • Le point culminant. Matterhorn Glacier Paradise, à 3 883 m, est la plus haute station de montagne d’Europe. Le palais de glace (Glacier Palace), 15 m sous la surface du glacier, est compris dans le billet.

Les billets

En septembre 2026, Zermatt Bergbahnen, la société suisse des remontées mécaniques, proposait le Matterhorn Alpine Crossing à partir de 147,50 CHF. Les prix dépendent du billet et des éventuelles réductions : vérifiez avant d’acheter.

  • Aller simple ou aller-retour. L’aller simple est valable 2 jours, l’aller-retour 10 jours : vous pouvez donc passer une nuit de l’autre côté.
  • Ce qui est compris. L’entrée au palais de glace, au Cinema Lounge et à la plateforme panoramique de Matterhorn Glacier Paradise, le parc SnowXperience au Plateau Rosà en été, et le bus local de Zermatt.
  • Abonnements suisses. Les titulaires de l’abonnement demi-tarif, de l’AG ou du Swiss Travel Pass bénéficient de 50 % de réduction sur le tronçon suisse, entre Zermatt et Testa Grigia.
  • Enfants. Les enfants de moins de trois ans ne sont pas admis sur les tronçons de Trockener Steg à Matterhorn Glacier Paradise puis jusqu’à Testa Grigia, pour des raisons de santé (mal des montagnes).
  • Les chiens voyagent gratuitement, mais la laisse et la muselière sont obligatoires en Italie.

Accessibilité et bagages

Selon Cervino S.p.A., la correspondance entre le téléphérique du Plateau Rosà et le tricâble ne fait que quelques mètres, et tout le trajet entre Breuil-Cervinia et Zermatt peut se faire en fauteuil roulant.

Depuis le 1er novembre 2025, vous pouvez aussi faire passer vos bagages de l’autre côté. Vous les déposez à la station de départ de Zermatt ou de Cervinia avant 10 h ou 14 h, et vous les récupérez deux heures plus tard, à partir de 12 h ou 16 h, à l’autre bout. Enregistrez-les en ligne à l’avance.

Fermetures et changements

Les deux sociétés de remontées ne présentent pas la saison de la même façon. Zermatt Bergbahnen parle d’une liaison ouverte toute l’année. La page de Cervino S.p.A. consacrée à la traversée indique une ouverture estivale du 3 mai au 6 septembre 2026 et un début de saison d’hiver côté italien le 24 octobre 2026, et précise que l’itinéraire sera fermé pour maintenance du 7 janvier au 26 février 2027 inclus. En pratique, vérifiez que les remontées italiennes fonctionnent si vous prévoyez de traverser au printemps ou à l’automne.

Le jour même, prévoyez la traversée par ciel dégagé et vérifiez l’état des remontées avant de partir, surtout si vous devez revenir dans la journée.

Côté italien, Cervino S.p.A. construit un nouveau téléphérique, baptisé Cervino The One, au départ de Breuil-Cervinia avec une station intermédiaire à Plan Maison, pour améliorer l’accès à la traversée. Pour les voyages plus longs, un forfait ferroviaire combine le trajet jusqu’à Zermatt, la traversée et la suite du voyage jusqu’à Milan.

Le Plateau Rosà et Testa Grigia

Même si vous ne passez pas à Zermatt, la montée de Cervinia au Plateau Rosà vaut le déplacement. L’office de tourisme de la Vallée d’Aoste souligne que le téléphérique du Plateau Rosà possède de grandes baies vitrées qui donnent l’impression d’être suspendu dans le vide.

  • La vue. Depuis la terrasse du sommet, selon Cervino S.p.A., on aperçoit les grands sommets de plus de quatre mille mètres, du Cervin au Mont Blanc et du Grand Paradis au Mont Rose, et jusqu’au Mont Viso, dans le Piémont.
  • La frontière. À Testa Grigia, vous pouvez vous tenir un pied en Suisse et l’autre en Italie.
  • SnowXperience. Un snowpark avec une zone pour débutants, et un restaurant de cuisine italienne à côté de la station.
  • Le musée des remontées. Una Montagna di Lavoro, près de la station supérieure de l’ancien téléphérique, raconte l’histoire des remontées de Breuil-Cervinia en photographies d’époque. La page de Cervino S.p.A. le dit temporairement fermé : vérifiez avant d’organiser votre visite autour de lui.
  • Le Breithorn. Depuis le Plateau Rosà, le Breithorn se gravit dans la journée ; c’est souvent le premier sommet de plus de quatre mille mètres des débutants. Là-haut, vous évoluez sur un terrain glaciaire, et Cervino S.p.A. conseille de partir sur le glacier avec un guide de haute montagne.
  • Le Tour du Cervin. Le Plateau Rosà se trouve aussi sur le Tour du Cervin, un trek d’altitude qui fait tout le tour de la montagne en 8 jours environ.

À près de 3 500 mètres, habillez-vous contre le froid et le vent, même en été.

Skier à Cervinia, en hiver comme en été

L’hiver

Le domaine skiable de Cervinia est l’un des plus vastes des Alpes. L’office de tourisme lui attribue 150 km de pistes propres et, avec les liaisons vers Valtournenche et Zermatt, un total de 360 km de pistes. Pour la saison 2026-27, Cervino S.p.A. annonce une ouverture hivernale du 24 octobre 2026 au 2 mai 2027. Consultez le site de la société des remontées pour les dates d’ouverture des vallons latéraux, dont les saisons sont plus courtes.

Si vous ne skiez pas

Les non-skieurs ne sont pas laissés de côté. Les remontées vers le Plateau Rosà et la traversée vers Zermatt transportent aussi randonneurs et visiteurs, et l’office de tourisme cite, pour l’hiver, le ski de fond, les itinéraires en raquettes, les sorties en chiens de traîneau et le patinage sur glace naturelle. On trouve aussi des sorties en motoneige et, pour les plus audacieux, du parapente.

Le ski d’été

En été, les remontées d’altitude continuent de tourner pour le ski sur les glaciers du Plateau Rosà et de la Ventina, avec environ 25 km de pistes reliées à la Suisse. Cervino S.p.A. annonce une saison d’été 2026 du 4 mai au 6 septembre 2026.

Du côté suisse du même domaine glaciaire, le ski d’été à Matterhorn Glacier Paradise est ouvert du 4 mai au 31 octobre 2026, selon Zermatt Bergbahnen. Les deux exploitants suivent des calendriers différents : vérifiez les dates de chaque côté si vous comptez skier d’un versant à l’autre en fin d’été.

Le Lago Blu : le Cervin dans un lac

L’une des vues classiques du Cervin côté italien est celle du Lago Blu, le lac Bleu. Il se trouve à environ 30 minutes à pied, ou à quelques minutes en voiture, du centre de Breuil-Cervinia, le long de la route régionale qui monte de Valtournenche.

C’est un petit lac entouré de mélèzes centenaires. Alimenté par des sources, il garde une eau limpide, et quand les nuages le permettent, le Cervin s’y reflète. L’office de tourisme le recommande aussi comme une sortie facile avec des enfants. Non loin de là se trouvent les lacs de Layet, trois lacs de source aux couleurs différentes, nichés dans un alpage au-dessus de la vallée.

Comme on peut s’y rendre en voiture par la route de la vallée, c’est aussi l’un des endroits les plus faciles pour photographier le versant italien de la montagne.

L’été à Cervinia

Cervinia est d’abord une station de ski, mais l’été attire un autre public.

  • La randonnée, des promenades faciles, comme celle du Lago Blu, aux itinéraires d’altitude, avec les remontées pour gagner du dénivelé.
  • Le VTT sur des pistes d’enduro et de descente totalisant environ 90 km, plus des itinéraires pour vélos électriques.
  • Le golf sur un parcours de 18 trous au pied du Cervin, l’un des plus hauts d’Europe.
  • L’alpinisme, du Breithorn à l’arête du Lion du Cervin lui-même, avec les guides de la Società Guide del Cervino.
  • La traversée vers Zermatt pour la journée, en téléphérique.

Zermatt ou Cervinia ?

Les deux stations partagent une montagne et un domaine skiable, mais ce sont des lieux de séjour très différents.

Zermatt Breuil-Cervinia
Pays Suisse (Valais) Italie (Vallée d’Aoste)
Versant du Cervin Faces est et nord, la vue classique Le versant italien et la face sud
Accès Train ; village sans voitures, les automobilistes se garent à Täsch Par la route, à 28 km de la sortie d’autoroute ; bus depuis Châtillon
Altitude du village 1 604 m (centre du village) 2 000 m
Principaux points de vue Gornergrat, Glacier Paradise, Rothorn Plateau Rosà, Lago Blu
Ski d’été, 2026 Du 4 mai au 31 octobre Du 4 mai au 6 septembre

Choisissez Zermatt si vous voyagez en train, si vous voulez la vue classique du Cervin, le train du Gornergrat, le Matterhorn Museum et un village sans voitures. Notre guide Gornergrat ou Glacier Paradise compare ses deux grands points de vue.

Choisissez Cervinia si vous venez de Milan ou de Turin, si vous préférez la voiture, ou si vous voulez le versant italien, la cuisine italienne et une station conçue pour le ski.

Faites les deux si vous avez une journée dégagée : le Matterhorn Alpine Crossing réunit les deux en un seul voyage, et un aller simple est valable 2 jours.

Une journée de l’autre côté de la frontière depuis Zermatt

Une excursion d’une journée de Zermatt à Cervinia s’organise facilement avec un billet aller-retour. Voici un déroulé raisonnable :

  • Partez tôt, le premier matin dégagé, car les nuages peuvent envelopper les stations d’altitude.
  • Arrêtez-vous à Matterhorn Glacier Paradise en chemin. Le palais de glace et la plateforme sont compris dans le billet de la traversée.
  • Passez la frontière à Testa Grigia, prenez la photo à cheval sur la frontière, et poursuivez la descente par Plan Maison jusqu’à Breuil-Cervinia pour déjeuner.
  • Marchez jusqu’au Lago Blu, environ 30 minutes dans chaque sens, si vous avez le temps, puis remontez.
  • Vérifiez la dernière correspondance vers Zermatt avant de quitter les stations d’altitude, et comptez bien les 90 minutes du retour.

Si vous préférez aller seulement jusqu’à Glacier Paradise avec un guide, des sorties d’une demi-journée en petit groupe au départ de Zermatt figurent sur la page des excursions.

Questions fréquentes

Cervinia est-elle en Italie ou en Suisse ?

En Italie. Breuil-Cervinia se trouve en Vallée d’Aoste, au fond du Valtournenche, sur le versant italien du Cervin. Zermatt est sur le versant suisse de la même montagne.

Comment aller de Zermatt à Cervinia ?

En téléphérique. Le Matterhorn Alpine Crossing relie les deux stations par Matterhorn Glacier Paradise et Testa Grigia en 90 minutes environ. En septembre 2026, les billets étaient proposés à partir de 147,50 CHF. Vérifiez les dates des deux sociétés de remontées : l’itinéraire est fermé pour maintenance du 7 janvier au 26 février 2027, et les remontées italiennes s’interrompent entre les saisons.

Peut-on aller de Zermatt à Cervinia en voiture ?

Pas directement : aucune route ne franchit les montagnes entre les deux, et Zermatt est sans voitures. Par la route, on rejoint Cervinia par la Vallée d’Aoste, en quittant l’A5 à Châtillon/Saint-Vincent pour 28 km de route dans la vallée.

À quelle distance Cervinia se trouve-t-elle de Milan ?

Cervino S.p.A. indique 2 h 16 de route depuis l’aéroport de Milan-Malpensa (171 km). Des bus partent aussi de Milan et de Turin.

Peut-on skier en été à Cervinia ?

Oui. Le ski d’été sur les glaciers du Plateau Rosà et de la Ventina offre environ 25 km de pistes reliées à la Suisse. En 2026, la saison d’été court du 4 mai au 6 septembre.

Peut-on rejoindre Zermatt à skis depuis Cervinia ?

Oui. Les domaines skiables sont reliés, et l’office de tourisme compte 360 km de pistes entre Breuil-Cervinia, Valtournenche et Zermatt. En été, environ 25 km de pistes sur glacier sont reliées à la Suisse. Vérifiez que votre forfait couvre les deux versants avant de passer de l’autre côté.